-
1 normas armonizadas internacionalmente
53* гармонизированные на международном уровне стандарты: Стандарты, гармонизированные с международным стандартом или стандартами
normas armonizadas internacionalmente
Источник: ГОСТ Р 1.12-99: Государственная система стандартизации Российской Федерации. Стандартизация и смежные виды деятельности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > normas armonizadas internacionalmente
-
2 normes identiques
идентичные стандарты
Гармонизированные стандарты, которые идентичны по содержанию и форме представления.
Примечания
1. Идентичные стандарты, как правило, отличаются обозначениями. Кроме этого, в идентичных стандартах допускаются отдельные редакционные изменения и/или различия в форме представления, которые регламентированы на международном уровне [2].
2. При изложении идентичных стандартов на разных языках, как правило, используют аутентичные переводы.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > normes identiques
-
3 identical standards
идентичные стандарты
Гармонизированные стандарты, которые идентичны по содержанию и форме представления.
Примечания
1. Идентичные стандарты, как правило, отличаются обозначениями. Кроме этого, в идентичных стандартах допускаются отдельные редакционные изменения и/или различия в форме представления, которые регламентированы на международном уровне [2].
2. При изложении идентичных стандартов на разных языках, как правило, используют аутентичные переводы.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > identical standards
См. также в других словарях:
гармонизированные на международном уровне стандарты — 53* гармонизированные на международном уровне стандарты: Стандарты, гармонизированные с международным стандартом или стандартами normas armonizadas internacionalmente Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
идентичные стандарты — 52 идентичные стандарты: Гармонизированные стандарты, которые идентичны по содержанию и по форме представления Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 1.7-2008: Стандартизация в Российской Федерации. Стандарты национальные Российской Федерации. Правила оформления и обозначения при разработке на основе применения международных стандартов — Терминология ГОСТ Р 1.7 2008: Стандартизация в Российской Федерации. Стандарты национальные Российской Федерации. Правила оформления и обозначения при разработке на основе применения международных стандартов оригинал документа: 3.1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
идентичные стандарты — Гармонизированные стандарты, которые идентичны по содержанию и форме представления. Примечания 1. Идентичные стандарты, как правило, отличаются обозначениями. Кроме этого, в идентичных стандартах допускаются отдельные редакционные изменения и/или … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 1.12-99: Государственная система стандартизации Российской Федерации. Стандартизация и смежные виды деятельности. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 1.12 99: Государственная система стандартизации Российской Федерации. Стандартизация и смежные виды деятельности. Термины и определения оригинал документа: 154 ** аттестация испытательного оборудования: Определение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 1.1-2002: Межгосударственная система стандартизации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 1.1 2002: Межгосударственная система стандартизации. Термины и определения оригинал документа: 2.3 аспект стандартизации: Краткое выражение обобщенного содержания устанавливаемых стандартом положений. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 1.9-2008: Система стандартизации ОАО «Газпром». Правила применения стандартов в ОАО «Газпром», его дочерних обществах и организациях — Терминология СТО Газпром 1.9 2008: Система стандартизации ОАО «Газпром». Правила применения стандартов в ОАО «Газпром», его дочерних обществах и организациях: 3.2.1 аутентичный текст на русском языке: Перевод международного (регионального)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации